YOU SAID:

Mama, ooh, ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters

INTO JAPANESE

ママ、おお、おお、君を泣かせるつもりはなかった明日またこの時間に戻ってこないなら、何も本当に問題ないように続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I didn't mean to make you cry If you don't come back again this time tomorrow, keep doing anything really wrong.

INTO JAPANESE

お母さん、おお、おお、私はあなたを泣かせるつもりはない明日あなたがこの時間にまた戻ってこないなら、本当に悪いことをやり続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I am not going to make you cry If you do not come back again this time, keep doing really bad things.

INTO JAPANESE

お母さん、おお、おお、私はあなたを泣かせようとはしない。あなたが今度また戻ってこないのなら、本当に悪いことをやり続ける。

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I will not cry you. If you do not come back again, keep doing really bad things.

INTO JAPANESE

お母さん、おお、おお、私はあなたを泣かせない。二度と戻ってこない場合は、本当に悪いことをやり続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I can not make you cry. If you never come back, keep doing something really bad.

INTO JAPANESE

お母さん、おお、おお、私はあなたを泣かせることはできない。二度と戻ってこない場合は、本当に悪いことをやり続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I can not make you cry. If you never come back, keep doing something really bad.