YOU SAID:

Mama, ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on As if nothing really matters

INTO JAPANESE

ママ、オー泣かせるつもりはなかった明日もまた戻って来ないなら続けて

BACK INTO ENGLISH

Mom, I was n’t going to make you cry.

INTO JAPANESE

お母さん、泣かせるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I didn't mean to make you cry.

INTO JAPANESE

お母さん、私はあなたを泣かせるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I wasn't going to make you cry.

INTO JAPANESE

お母さん、泣かせるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I didn't mean to make you cry.

INTO JAPANESE

お母さん、私はあなたを泣かせるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I wasn't going to make you cry.