YOU SAID:

mama ooh didn't mean to make you cry, if I'm not back again this time tomorrow, carry on, carry on,as if nothing really matters

INTO JAPANESE

mama oohはあなたを泣かせるつもりはなかった、もし私が明日また戻ってこないのなら、続けて、続けて、まるで何も重要ではないかのように。

BACK INTO ENGLISH

mama ooh didn't mean to make you cry, if I don't come back tomorrow, keep going, keep going, as if nothing matters.

INTO JAPANESE

mama oohはあなたを泣かせるつもりはありませんでした、もし私が明日戻ってこないのなら、何も問題がないかのように、続けて、続けてください。

BACK INTO ENGLISH

mama ooh didn't mean to make you cry, if I don't come back tomorrow, keep going, as if nothing went wrong.

INTO JAPANESE

mama oohはあなたを泣かせるつもりはなかった、もし私が明日戻ってこないのなら、何も問題がなかったかのように続けなさい。

BACK INTO ENGLISH

mama ooh didn't mean to make you cry, if I don't come back tomorrow, continue as if nothing went wrong.

INTO JAPANESE

ママは泣かせるつもりはなかった、明日戻ってこなかったら、何も問題がなかったかのように続けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Mom didn't mean to make her cry, if she didn't come back tomorrow, continue as if nothing had happened.

INTO JAPANESE

お母さんは泣くつもりはなかった、もし明日戻ってこなかったら、何も起こらなかったかのように続けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Mom didn't mean to cry, if she didn't come back tomorrow, continue as if nothing had happened.

INTO JAPANESE

お母さんは泣くつもりはなかった、もし明日戻ってこなかったら、何も起こらなかったかのように続けなさい。

BACK INTO ENGLISH

Mom didn't mean to cry, if she didn't come back tomorrow, continue as if nothing had happened.