YOU SAID:

Mama, ooh (anyway the wind blows). I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all.

INTO JAPANESE

ママ、ooh (とにかく風は吹く)。死にたくない、時々 まったく生まれて決していたらなあ。

BACK INTO ENGLISH

Mama, ooh (anyway the wind blows). Born at all, do not want to die sometimes, I wish I never had.

INTO JAPANESE

ママ、ooh (とにかく風は吹く)。死ぬ時に、しないようにすべてで生まれ、私はなかったなあ。

BACK INTO ENGLISH

Mama, ooh (anyway the wind blows). Born not to die at all, I did not.

INTO JAPANESE

ママ、ooh (とにかく風は吹く)。死ぬことはありませんに生まれ、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Mama, ooh (anyway the wind blows). Never die was born, I didn't.

INTO JAPANESE

ママ、ooh (とにかく風は吹く)。金型が生まれたことがない、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Mama, ooh (anyway the wind blows). Never die was born, I didn't.