YOU SAID:

Mama, Just killed a man, Put a gun against his head, pulled my trigger, Now he's dead Mama, life had just begun, But now I've gone and thrown it all away Mama, oooh, Didn't mean to make you cry,

INTO JAPANESE

ママ 男を殺しただけだ 彼の頭に銃を置き、私の引き金を引き、 今、彼は死んでいる ママ、人生は始まったばかりだ しかし、今、私は行って、それをすべて捨てた ママ、おお、 泣かせるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

mamma I just killed a man. put the gun on his head, pulled my trigger, and Now he's dead. Mom, life's just getting started. But now I went and threw it all away Mom, oh, I didn't mean to make you cry.

INTO JAPANESE

ママ 私はちょうど男を殺した。 彼の頭の上に銃を置き、私の引き金を引いて、 今、彼は死んでいる。 お母さん、人生は始まったばかりです。 しかし、今、私は行って、それをすべて捨てた お母さん、ああ、 君を泣かせるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

mamma I just killed a man. put the gun on his head and pulled my trigger, and Now he is dead. Mom, life has just begun. But now I went and threw it all away Mom, oh, I didn't mean to make you cry.

INTO JAPANESE

ママ 私はちょうど男を殺した。 彼の頭の上に銃を置き、私の引き金を引いて、 今、彼は死んでいる。 お母さん、人生は始まったばかりです。 しかし、今、私は行って、それをすべて捨てた お母さん、ああ、 君を泣かせるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

mamma I just killed a man. put the gun on his head and pulled my trigger, and Now he is dead. Mom, life has just begun. But now I went and threw it all away Mom, oh, I didn't mean to make you cry.