YOU SAID:

Mama needs herself a new pair of kicks

INTO JAPANESE

ママは自分にキックの新しいペアを必要

BACK INTO ENGLISH

MOM your need a new pair of kicks

INTO JAPANESE

お母さんあなたの必要性のキックの新しいペア

BACK INTO ENGLISH

Your mother kick you need a new pair

INTO JAPANESE

新しいペアを必要とするあなたの母キック

BACK INTO ENGLISH

You need a new pair and mother kick

INTO JAPANESE

新しいペアと母のキックを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must kick out of my mother with a new pair.

INTO JAPANESE

あなたは新しいペアで母からキックする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need your kicks from a mother with a new pair.

INTO JAPANESE

新しいペアを持つ母からあなたのキックが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Your kick is required from a mother with a new pair.

INTO JAPANESE

あなたのキックは、新しいペアを持つ母から必要です。

BACK INTO ENGLISH

Kick your a mother with a new pair is required.

INTO JAPANESE

あなたは新しいペアで母のキックが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You need a mother's kick with a new pair.

INTO JAPANESE

あなたは新しいペアで母親のキックが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You need a mother's kick with a new pair.