YOU SAID:

mama my time has come sent shivers down my spine bodys aching all the time

INTO JAPANESE

ママ私の時間は私の背骨の身体を常に震えながら震えています

BACK INTO ENGLISH

Mommy time is trembling while always shaking my spine body

INTO JAPANESE

いつも私の背骨の体を振っている間ママの時間は震えています

BACK INTO ENGLISH

Mom's time is shaking while always shaking my spine body

INTO JAPANESE

常に私の背骨の体を振っている間ママの時間が揺れています

BACK INTO ENGLISH

Mom's time is swaying while constantly waving my spine body

INTO JAPANESE

常に私の背骨体を振っている間ママの時間は揺れています

BACK INTO ENGLISH

Mom's time is swaying while constantly waving my spine

INTO JAPANESE

常に私の背骨を振っている間ママの時間は揺れています

BACK INTO ENGLISH

Mom's time is swaying while constantly waving my spine