YOU SAID:
Mama Mia! Take this garlic bread to be your husband!
INTO JAPANESE
マンマミア！このガーリックブレッドをあなたの夫にしてください！
BACK INTO ENGLISH
Mamma Mia! Make this garlic bread your husband!
INTO JAPANESE
マンマ・ミーア！このガーリックブレッドをあなたの夫にしてください！
BACK INTO ENGLISH
Mamma Meer! Make this garlic bread your husband!
INTO JAPANESE
マンマミーア！このガーリックブレッドをあなたの夫にしてください！
BACK INTO ENGLISH
Mamma Mia! Make this garlic bread your husband!
INTO JAPANESE
マンマ・ミーア！このガーリックブレッドをあなたの夫にしてください！
BACK INTO ENGLISH
Mamma Meer! Make this garlic bread your husband!
INTO JAPANESE
マンマミーア！このガーリックブレッドをあなたの夫にしてください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
