YOU SAID:

Mama Mia here we go again may may how much I missed youuuuuuuu

INTO JAPANESE

ここで私達が再び行くママミアは、私があなたを見逃したかもしれないかもしれないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Here Mamamere where we go again may be that I may have missed you

INTO JAPANESE

ここで私たちが再び行くママメレは、私があなたを見逃したかもしれないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Mamamele where we go again here may be that I missed you

INTO JAPANESE

私たちがここに再び行くママメイルは、私があなたを逃したかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Mama Mail we go here again, I may have missed you

INTO JAPANESE

ママメールもう一度ここに行けば、私はあなたを見逃しているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Mama Mail If you go here again, I may be missing you

INTO JAPANESE

ママメールもう一度ここに行けば、私はあなたがいなくなるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Mama Mail If you go here again, I might be gone.

INTO JAPANESE

ママメールもう一度ここに行けば、私は去ってしまうかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mail If you go here again, I may get departed.

INTO JAPANESE

ママメールあなたがここにまた行くと、私は出発するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mail When you go back here again, I may start.

INTO JAPANESE

ママメールあなたがここにまた戻ると、私は始まるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mail When you return here again, I may start.

INTO JAPANESE

ママメールあなたがここにまた戻ると、私は始まるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mail When you return here again, I may start.