YOU SAID:

mama, life has just begun, but now I've gone and thrown it all away, mama, oh didn't mean to make you cry, if I'm not back again this time tomorrow, carry on carry, nothing really matters

INTO JAPANESE

ママ、人生はちょうど始まったばかりだが、今私は行ってしまって、それをすべて投げ捨てた、ママ、ああ、あなたが泣くようにするつもりはなかった。明日はこの時間をもう一度やっていないなら、

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I gone and threw away it all, Mama, ah, I did not mean to make you cry. If I have not done this time again tomorrow,

INTO JAPANESE

ママ、人生が始まったばかりですが、今は私が行ってしまってすべてを捨てました。ママ、ああ、私はあなたを泣かせようとはしませんでした。私が明日この時間をもう一度やっていないならば、

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I have gone away and threw away everything. Mom, oh, I did not try to make you cry. If I am not doing this time again tomorrow,

INTO JAPANESE

ママ、人生が始まったばかりですが、今私は離れてすべてを捨てました。ママ、ああ、私はあなたを泣かせようとしなかった。私が明日この時間をやっていないならば、

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I left everything away. Mom, Oh, I did not try to make you cry. If I am not doing this time tomorrow,

INTO JAPANESE

ママ、人生が始まったばかりですが、今はすべてを離れてしまいました。ママ、ああ、私はあなたを泣かせようとしなかった。私が明日この時間をやっていないならば、

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I have left everything. Mom, Oh, I did not try to make you cry. If I am not doing this time tomorrow,

INTO JAPANESE

ママ、人生は始まったばかりですが、今はすべてを残しました。ママ、ああ、私はあなたを泣かせようとしなかった。私が明日この時間をやっていないならば、

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I left everything. Mom, Oh, I did not try to make you cry. If I am not doing this time tomorrow,

INTO JAPANESE

ママ、人生が始まったばかりですが、今はすべてを残しました。ママ、ああ、私はあなたを泣かせようとしなかった。私が明日この時間をやっていないならば、

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I left everything. Mom, Oh, I did not try to make you cry. If I am not doing this time tomorrow,