YOU SAID:

MAMA!!! life had just begun didn't mean to make you cry of I'm not back again this time tomorrow! carry on, carry on as if nothing really matters...

INTO JAPANESE

ママ！！！人生は始まったばかりで、明日の今頃は二度と戻ってこないことを泣かせるつもりはなかった!続けて、本当に何も重要ではないかのように続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom!!! Life has just begun and I didn't mean to make you cry that you'll never be back this time tomorrow!

INTO JAPANESE

Mom！！！人生は始まったばかりで、明日の今頃は二度と戻ってこないと泣かせるつもりはありませんでした!

BACK INTO ENGLISH

Mom!!! Life has just begun and I didn't mean to make you cry if you don't come back this time tomorrow!

INTO JAPANESE

Mom！！！人生は始まったばかりで、明日の今頃戻ってこなかったら泣かせるつもりはなかった!

BACK INTO ENGLISH

Mom!!! Life has just begun and I didn't mean to make you cry if you didn't come back this time tomorrow!

INTO JAPANESE

Mom！！！人生は始まったばかりで、明日の今頃戻ってこなかったら泣かせるつもりはなかった!

BACK INTO ENGLISH

Mom!!! Life has just begun and I didn't mean to make you cry if you didn't come back this time tomorrow!