YOU SAID:

Mama, life had just begun, but now I've gone and thrown it all away.

INTO JAPANESE

ママ、人生はちょうど始まったばかりですが、今は私が行ってしまって、それをすべて投げ捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I have gone away and threw it all away.

INTO JAPANESE

ママ、人生はちょうど始まった、しかし今私は離れて行って、それをすべて投げ捨てた。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life just started, but now I went away and threw it all.

INTO JAPANESE

ママ、人生が始まったばかりですが、今私は離れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I went away.

INTO JAPANESE

ママ、人生はちょうど始まったが、今私は離れた。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now I left.

INTO JAPANESE

ママ、人生はちょうど始まった、しかし今私は残しました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life just started, but now I left.

INTO JAPANESE

ママ、人生が始まったばかりですが、今は去りました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now he left.

INTO JAPANESE

ママ、人生はちょうど始まった、しかし今、彼は去った。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun, but now he left.