YOU SAID:

Mama, life had just begun! But now I've gone and thrown it all away! Mama, oho, didn't mean to make you cry! If I'm not back again this time tomorrow: Carry on, carry on, because nothing really matters.

INTO JAPANESE

ママ、人生は始まったばかりです！しかし今、私は行ってそれをすべて捨てました！ママ、オオ、あなたを泣かせるつもりはなかった！明日また戻ってこない場合：何も重要ではないので、続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun! But now I went and threw it all away! Mom, oh, I didn't mean to make you cry! If you don't come back tomorrow: Nothing matters, so keep going.

INTO JAPANESE

お母さん、人生は始まったばかりです！しかし今、私は行ってそれをすべて捨てました！お母さん、ああ、私はあなたを泣かせるつもりはなかった！明日戻ってこない場合：何も問題ないので、続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun! But now I went and threw it all away! Mom, oh, I didn't mean to make you cry! If you don't come back tomorrow: No problem, please continue.

INTO JAPANESE

お母さん、人生は始まったばかりです！しかし今、私は行ってそれをすべて捨てました！お母さん、ああ、私はあなたを泣かせるつもりはなかった！明日戻ってこない場合：問題ありません、続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Mom, life has just begun! But now I went and threw it all away! Mom, oh, I didn't mean to make you cry! If you don't come back tomorrow: No problem, please continue.