YOU SAID:

Mama, just killed a man. Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead. Mama, life had just begun - but now I've gone and thrown it all away.

INTO JAPANESE

ママは、ただ人を殺した。私の引き金を引いた、彼の頭に銃を置く彼は今死んでいます。ママの人生が始めていた - が、今私は行って、それをすべて捨ています。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. He put the gun pulled the trigger in me, his head is now dead. MOM's life had begun-but now I go and throw it all away is.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。私は引き金を引いた銃を置く彼は、彼の頭は今死んでいます。ママの生活が始まったが今それをすべて捨てて行ったり。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. I now dead, his head he put the gun pulled the trigger. MOM's life began now or throw it all out.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。私は今は亡き、頭に銃を置く彼は引き金を引いた。ママの人生は、今始まったまたはすべてを捨てます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. I was now dead, pulled the trigger, he put a gun to the head. MOM's life is begun or all throws.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。私が死んで、引き金を引いた今、彼は頭に銃を置きます。お母さんの命が開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Now dead I pulled the trigger, he puts the gun to the head. Begins the life of the mother or all will be thrown.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。今死んで私は引き金を引いた、彼は頭に銃を置きます。母の人生を開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Dead now, I pulled the trigger, he puts the gun to the head. Start the mother's life or everything will be thrown.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。今死んで、引き金を引いた、彼は頭に銃を置きます。母の人生を開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Now dead, pulled the trigger, he puts the gun in the head. Start the mother's life or everything will be thrown.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。死者は、引き金を引いた、今彼は頭に銃を置きます。母の人生を開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Pulled the trigger is dead and now he puts a gun to the head. Start the mother's life or everything will be thrown.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。プル トリガーが死んでいると、今彼は頭に銃を置きます。母の人生を開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Pull trigger is dead, and now puts his gun to head. Start the mother's life or everything will be thrown.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。プル トリガーは死んでいると今の頭に銃を置きます。母の人生を開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Pull trigger is dead and puts the gun to the head of the now. Start the mother's life or everything will be thrown.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。プル トリガーが死んでいると、今の頭に銃を置きます。母の人生を開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Pull trigger is dead, and puts the gun to the head of the now. Start the mother's life or everything will be thrown.

INTO JAPANESE

ママ、ちょうど殺した。プル トリガーが死んでいると、今の頭に銃を置きます。母の人生を開始またはすべてがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Mama, just killed. Pull trigger is dead, and puts the gun to the head of the now. Start the mother's life or everything will be thrown.