YOU SAID:

Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, oo-o-o-o-oo Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters

INTO JAPANESE

私の引き金を引いた、今彼は死んだママだ、人生は始まったばかりだしかし今私は行ってしまったそして今それをすべて捨てた明日また戻ってこないのであれば、何も本当に問題ないように続けてください。

BACK INTO ENGLISH

I've triggered my trigger, now he's a dead mom, life has just begun, but now I've gone and now I've abandoned it all If I'm coming back tomorrow, nothing really matters Please continue to

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだお母さんだ、人生は始まったばかりだが、今私は行って、今はそれをすべて放棄した

BACK INTO ENGLISH

I've triggered my trigger, now he's a dead mom, life has just begun, but now I've gone, now it's all abandoned

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママだ、人生は始まったばかりだが、今私は行ってしまった

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he's a dead mom, life has just begun, but now I'm gone

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママだ、人生は始まったばかりだが、今私は消えている

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he's a dead mommy, life has just begun, but now I'm gone

INTO JAPANESE

私は私の引き金を引いた、今彼は死んだママだ、人生は始まったばかりだが、今私は消えている

BACK INTO ENGLISH

I triggered my trigger, now he's a dead mommy, life has just begun, but now I'm gone