YOU SAID:

Mama, just killed a man. Put a gun against his head, Pulled my trigger, now he's dead. Mama, life had just begun, But now I've gone and thrown it all away.

INTO JAPANESE

ママ、ただ男を殺した。彼の頭に銃を当てて、私の引き金を引いて、彼は死んだ。ママ、人生はまだ始まったばかりだったが、今私はそれをすべて捨て去った。

BACK INTO ENGLISH

Mom, just killed the man. With his gun on his head and my trigger, he died. Mom, life was just beginning, but now I abandoned it all.

INTO JAPANESE

お母さん、ただ男を殺した。彼の頭と私の引き金で彼の銃で、彼は死にました。お母さん、人生はまだ始まったばかりでしたが、今はすべてを捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. With his gun in his head and my trigger, he died. Mom, life was just beginning, but now everything is abandoned.

INTO JAPANESE

ママはちょうど男を殺しました。彼の銃を頭に入れて、私の引き金で、彼は死んだ。お母さん、人生はまだ始まったばかりでしたが、今ではすべてが放棄されています。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. He put his gun in his head and by my trigger he died. Mom, life was just beginning, but now everything is abandoned.

INTO JAPANESE

ママはちょうど男を殺しました。彼は銃を頭に入れ、私の引き金で死んだ。お母さん、人生はまだ始まったばかりでしたが、今ではすべてが放棄されています。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. He put a gun in his head and died in my trigger. Mom, life was just beginning, but now everything is abandoned.

INTO JAPANESE

ママはちょうど男を殺しました。彼は頭に銃を置き、私の引き金で死んだ。お母さん、人生はまだ始まったばかりでしたが、今ではすべてが放棄されています。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. He put a gun on his head and died from my trigger. Mom, life was just beginning, but now everything is abandoned.

INTO JAPANESE

ママはちょうど男を殺しました。彼は頭に銃を置いて、私の引き金で死んだ。お母さん、人生はまだ始まったばかりでしたが、今ではすべてが放棄されています。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. He put a gun on his head and died from my trigger. Mom, life was just beginning, but now everything is abandoned.