YOU SAID:

Mama, I just killed a man Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead. Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away!

INTO JAPANESE

ママ、私はちょうど男を殺しました。彼の頭に銃を当てて、私の引き金を引いて、今彼は死んでいます。ママ、人生はまだ始まったばかりだが、今私は行って、それをすべて捨てた！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I just killed a man. He is dead now, with a gun on his head and my trigger. Mom, life is just beginning, but now I went and threw it all out!

INTO JAPANESE

お母さん、私はちょうど男を殺しました。彼は今、頭に銃と私の引き金を置いて死んでいます。お母さん、人生はまだ始まったばかりですが、今私は行って、それをすべて捨てました！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I just killed a man. He is now dead with a gun and my trigger on his head. Mom, life is just beginning, but now I went and threw it all out!

INTO JAPANESE

お母さん、私はちょうど男を殺しました。彼は今、銃と彼の頭の上のトリガーで死んでいます。お母さん、人生はまだ始まったばかりですが、今私は行って、それをすべて捨てました！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I just killed a man. He is now dead with a gun and a trigger on his head. Mom, life is just beginning, but now I went and threw it all out!

INTO JAPANESE

お母さん、私はちょうど男を殺しました。彼は今銃と頭の引き金で死んでいます。お母さん、人生はまだ始まったばかりですが、今私は行って、それをすべて捨てました！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I just killed a man. He is now dead with a gun and head trigger. Mom, life is just beginning, but now I went and threw it all out!

INTO JAPANESE

お母さん、私はちょうど男を殺しました。彼は今銃とヘッドトリガーで死んでいます。お母さん、人生はまだ始まったばかりですが、今私は行って、それをすべて捨てました！

BACK INTO ENGLISH

Mom, I just killed a man. He is now dead with a gun and head trigger. Mom, life is just beginning, but now I went and threw it all out!