YOU SAID:

mama i don't wanna die, sometimes i wish i've never been born at all

INTO JAPANESE

私は死に、たくママ時々 まったく生まれて決してきたなあ

BACK INTO ENGLISH

Born at all sometimes I don't want to die, Mommy, I wish I had never

INTO JAPANESE

私は決してすべては時々 死ぬ、ママ、したくないに生まれたいです。

BACK INTO ENGLISH

I was never all that is sometimes die, Mommy, don't want to born.

INTO JAPANESE

なかったすべては時々、ママが死ぬに生まれしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Born to die sometimes, MOM wasn't all that don't.

INTO JAPANESE

時々 死ぬために生まれて、お母さんいないすべてではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't all born to die sometimes, not the mother.

INTO JAPANESE

死ぬ時に、母ではないために生まれてきてそれではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Born to die is not the mother, and it wasn't.

INTO JAPANESE

生まれ死ぬには、母ではない、それはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Born to die is not a mother, but it didn't.

INTO JAPANESE

生まれて、死ぬことはない、母、それはしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be born, die, mother, it didn't.

INTO JAPANESE

生まれてはいけない死ぬ、母、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Mother can't be born, die, it did not.

INTO JAPANESE

母は生まれてはいけない、死ぬ、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Birth mother, don't die, it did not.

INTO JAPANESE

生みの母、死ぬことはない、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Mother, to die, and it didn't.

INTO JAPANESE

母、死ぬとそれ didn't。

BACK INTO ENGLISH

And dying mother, it didn't.

INTO JAPANESE

母親を死んでいる、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dead mother, it didn't.

INTO JAPANESE

亡き母親、それはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Died when his mother, it didn't.

INTO JAPANESE

彼の母、それ didn't するときに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

His mother died when it didn't you.

INTO JAPANESE

彼の母が死んだときにあなた didn't。

BACK INTO ENGLISH

His mother died when you didn't.

INTO JAPANESE

彼の母が死んだときにしていません。

BACK INTO ENGLISH

And not when his mother died.

INTO JAPANESE

彼の母親が死亡したとき。

BACK INTO ENGLISH

When his mother died.

INTO JAPANESE

彼の母親が死んだとき。

BACK INTO ENGLISH

When his mother died.