YOU SAID:

Mama I don’t have time for dancing. That’s just gonna have to wait awhile. How long we talking about here? Ain’t got time for messing around. And it’s not my style.

INTO JAPANESE

ママダンスする時間がありません。しばらく待つ必要があります。ここで話している期間は？いじくり回す時間がありません。そして、それは私のスタイルではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have time to dance. I need to wait for a while. How long are you talking here? There is no time to tinker around. And that's not my style.

INTO JAPANESE

ダンスする時間がありません。しばらく待つ必要があります。ここでどれくらい話しますか？いじくり回す時間はありません。それは私のスタイルではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have time to dance. I need to wait for a while. How long do you speak here? There is no time to tinker. It's not my style.

INTO JAPANESE

ダンスする時間がありません。しばらく待つ必要があります。ここでどれくらい話しますか？いじくり回す時間はありません。私のスタイルではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have time to dance. I need to wait for a while. How long do you speak here? There is no time to tinker. Not my style.

INTO JAPANESE

ダンスする時間がありません。しばらく待つ必要があります。ここでどれくらい話しますか？いじくり回す時間はありません。私のスタイルではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have time to dance. I need to wait for a while. How long do you speak here? There is no time to tinker. Not my style.