YOU SAID:

Mama don't like this Wicked Clown, I might come from the dark side of town. When she's gone and you're alone again, fifty bucks says you'll let me in

INTO JAPANESE

ママは、この邪悪な道化師を好きではない、私は町のダークサイドから来るかもしれない。彼女は行ってしまったし、あなただけでは再び 50 ドル言うよ

BACK INTO ENGLISH

Mama don't like this evil clown, I might come from the dark side of town. She has gone and then you just say again $ 50.

INTO JAPANESE

ママは、この邪悪な男を好きではない、私は町のダークサイドから来るかもしれない。彼女は行ってしまったし、ちょうど一度言って $ 50。

BACK INTO ENGLISH

Mama don't like this evil man, I come from the dark side of town. Just say once, and she has gone $ 50.

INTO JAPANESE

ママはこの邪悪な男を嫌い、町のダークサイドから来ました。だけ言ってしまえばと彼女は $ 50 を行っています。

BACK INTO ENGLISH

I hate this evil man, came from the dark side of town. Just say and she carries $ 50.

INTO JAPANESE

私は、この邪悪な男を嫌い、町のダークサイドから来た。言うし、彼女は $ 50 を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I hate this evil man, came from the dark side of town. Says, she carries a $ 50.

INTO JAPANESE

私は、この邪悪な男を嫌い、町のダークサイドから来た。よると、彼女は $ 50 を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I hate this evil man, came from the dark side of town. Said she carries a $ 50.

INTO JAPANESE

私は、この邪悪な男を嫌い、町のダークサイドから来た。彼女は 50 ドルを運ぶと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I hate this evil man, came from the dark side of town. She carries a $ 50, he said.

INTO JAPANESE

私は、この邪悪な男を嫌い、町のダークサイドから来た。彼女は 50 ドルを運ぶと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

I hate this evil man, came from the dark side of town. She carries a $ 50, he said.