YOU SAID:

Mama can you drive me in our eighteen wheeler to Quick Trip so I can get their amazing pizza

INTO JAPANESE

ママ、私たちの 18 輪車で Quick Trip まで送ってくれる？

BACK INTO ENGLISH

Mom, can you take our 18-wheeler to Quick Trip?

INTO JAPANESE

ママ、私たちの 18 輪車を Quick Trip に連れて行ってくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

Mom, can you take our 18-wheeler on a Quick Trip?

INTO JAPANESE

お母さん、私たちの 18 輪車をちょっとした旅行に連れて行ってくれませんか?

BACK INTO ENGLISH

Mom, can you take our 18-wheeler for a short trip?

INTO JAPANESE

ママ、私たちの 18 輪車でちょっとした旅行に行ってくれない？

BACK INTO ENGLISH

Mommy, would you like to take our 18-wheeler for a short trip?

INTO JAPANESE

ママ、私たちの18輪車でちょっとした旅行に行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Mama, would you like to go on a short trip with our 18-wheeler?

INTO JAPANESE

ママ、私たちの18輪車で短い旅行に行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Mama, would you like to go on a short trip with our 18-wheeler?