YOU SAID:

Mama always said life was like a box ofchocolates. You never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようだと言っていました。何を手に入れるのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

My mum always said life was like a box of chocolates. I don't know what I'm going to get.

INTO JAPANESE

私の母はいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言っていました。私は何を得るのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said life was like a box of chocolates. I don't know what to get.

INTO JAPANESE

私の母はいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言っていました。私は何を手に入れたらどうなったらいいのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said life was like a box of chocolates. I don't know what to get what to get.

INTO JAPANESE

私の母はいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言っていました。私は何を得るために何を得るためには何をすべきか分からない。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said life was like a box of chocolates. I don't know what to do to get anything.

INTO JAPANESE

私の母はいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言っていました。私は何かを得るために何をすべきか分からない。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said life was like a box of chocolates. I don't know what to do to get something.

INTO JAPANESE

私の母はいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言っていました。私は何かを得るために何をすべきか分からない。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said life was like a box of chocolates. I don't know what to do to get something.