YOU SAID:

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

ママはいつも、人生はチョコレートの箱のようなだったと述べた。あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

MOM is always the life box of chocolates like was mentioned. And you are never going to get you know.

INTO JAPANESE

お母さんは常に生活箱のようなチョコレートが言及されました。あなたがすることはありません、知っています。

BACK INTO ENGLISH

She was mentioned at all times of life like chocolate. You can not, you know.

INTO JAPANESE

彼女はすべての回チョコレートのような人生の言及されました。ことはできません、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

She was mentioned in life all the time, such as chocolate. Not that, you know.

INTO JAPANESE

彼女は人生でチョコレートなどのすべての時間を言及されました。ない、といいます。

BACK INTO ENGLISH

She was mentioned in my life all the time, such as chocolate. I said no.

INTO JAPANESE

彼女は私の人生でチョコレートなどのすべての時間を言及されました。ノート言いました。

BACK INTO ENGLISH

She has been mentioned in my life all the time, such as chocolate. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女は私の人生すべての時間、チョコレートなど記載されています。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She mentioned everything in my life time, chocolate, etc. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女は私の人生の時間、チョコレートなどのすべてを述べた。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She stated that everything in my life time, chocolate. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女がしたすべての私の人生の時間、チョコレート。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She had all of my life time, chocolate. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女は私の人生の時間、チョコレートのすべてを持っていた。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She had all the time in my life, chocolate. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女は、私の人生は、チョコレートのすべての時間をしていた。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She has had chocolate all the time of my life. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女は私の人生のすべての時間のチョコレートを持ってください。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She has chocolate all the time in my life. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女により、チョコレートのすべての時間が私の人生であります。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

With her chocolate all the time in my life. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女のチョコレートは私の人生のすべての時間。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Her chocolate is all the time in my life. It said the notes.

INTO JAPANESE

彼女のチョコレートは、私の人生のすべての時間です。それはノートと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Her chocolate is all the time in my life. It said the notes.