YOU SAID:

mama always said life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようだと言って、あなたは何を得るのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Mom always tells life is like a box of chocolate and you do not know what you get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようだとあなたはあなたが得るものがわからない

BACK INTO ENGLISH

Mommy always seems life is like a box of chocolate and you do not know what you get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようだとあなたはあなたが何を得るのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Mommy always seems life is like a box of chocolate and you do not know what you get