YOU SAID:

Mama always said life was like a box of chocolate, you never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

ママはいつも、人生は箱詰めのチョコレートのあなたは決して知っているようなあなたが得ようとするいると述べた。

BACK INTO ENGLISH

MOM always life is a box of chocolate you never know your hopes to said.

INTO JAPANESE

お母さんは常に人生は箱詰めのチョコレートというあなたの希望を知っていること。

BACK INTO ENGLISH

MOM always life is a box of chocolate you wish to know.

INTO JAPANESE

お母さんは常に人生は知りたいチョコレートの箱。

BACK INTO ENGLISH

She always want to know life is box of chocolates.

INTO JAPANESE

彼女は常に人生はチョコレートの箱を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

She always want chocolate box life.

INTO JAPANESE

彼女は常にチョコレートの箱生活をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

She always want chocolate box life.