YOU SAID:

mama always said life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言った、あなたはあなたが得るつもりなのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Mom always said that life is like a box of chocolate, you do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言った、あなたはあなたが何を得ようとしているのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Mom always said life is like a box of chocolate, you do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言っています、あなたはあなたが何を得ようとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Mom always says that life is like a box of chocolate, you do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようなものだと言う、あなたはあなたが何を得るつもりであるかわからない

BACK INTO ENGLISH

Mom always says life is like a box of chocolate, you do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようなものだ、あなたはあなたが何を得ようとしているのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Mom's always life is like a box of chocolates, you don't know what you are going to get

INTO JAPANESE

ママのいつもの生活はチョコレートの箱のようなものです、あなたはあなたが何を得ようとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Mom's usual life is like a box of chocolates, you do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

ママのいつもの生活はチョコレートの箱のようなものです、あなたはあなたが何を得ようとしているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Mom's usual life is like a box of chocolates, you do not know what you are going to get.

INTO JAPANESE

ママのいつもの生活はチョコレートの箱のようなものです、あなたはあなたが何を得ようとしているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Mom's usual life is like a box of chocolates, you do not know what you are going to get.