YOU SAID:
malec is on fire and in water in the sins 5
INTO JAPANESE
マレクは火の中にあり、罪の中で水中にいます5
BACK INTO ENGLISH
Marek is in the fire and in the water in sin 5
INTO JAPANESE
マレクは罪5の火と水にいます
BACK INTO ENGLISH
Marek is in the fire and water of sin 5
INTO JAPANESE
マレクは罪の火と水の中にいる5
BACK INTO ENGLISH
Marek is in the fire of sin and in the water 5
INTO JAPANESE
マレクは罪の火と水の中にいます5
BACK INTO ENGLISH
Marek is in the fire and water of sin 5
INTO JAPANESE
マレクは罪の火と水の中にいる5
BACK INTO ENGLISH
Marek is in the fire of sin and in the water 5
INTO JAPANESE
マレクは罪の火と水の中にいます5
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium