YOU SAID:

male sibling, that i dearly reverence, have you yet to assimilate erudition of our cultural practices, which are crucial to our quotidian life, for they are often practiced. if not my sibling, i will edify you the way of our culture

INTO JAPANESE

男性兄弟、私は心から敬意を表しますが、私たちの文化的慣習の習熟をまだ吸収していません。私の兄弟ではない場合、私たちの文化の道を啓発します

BACK INTO ENGLISH

Male siblings, I sincerely respect, but have not yet absorbed the proficiency of our cultural practices. Enlighten our cultural path if not my brother

INTO JAPANESE

男性の兄弟、私は心から尊敬していますが、私たちの文化的慣習の習熟度をまだ吸収していません。私の兄弟ではない場合、私たちの文化的な道を啓発

BACK INTO ENGLISH

As a male brother, I sincerely respect, but have not yet absorbed the proficiency of our cultural practices. Enlighten our cultural path if not my brother

INTO JAPANESE

男性の兄弟として、私は心から尊敬していますが、私たちの文化的慣習の習熟度をまだ吸収していません。私の兄弟ではない場合、私たちの文化的な道を啓発

BACK INTO ENGLISH

As a male brother, I sincerely respect, but have not yet absorbed the proficiency of our cultural practices. Enlighten our cultural path if not my brother