YOU SAID:

Makoto took this from the gym entryway and put it in his room. The sword was found out of its sheath on the floor in the middle of the room. The sword handle was missing some of the gold coating, as was part of the blade

INTO JAPANESE

誠はジムの玄関からこれを取り出して自分の部屋に置いた。部屋の真ん中の床の鞘から剣が発見されました。刀の柄には、刃の一部と同様に、金のコーティングの一部が欠けていました

BACK INTO ENGLISH

Makoto took it out of the gym entrance and put it in his room. A sword was found in the scabbard on the floor in the middle of the room. The handle of the sword lacked part of the gold coating, as did part of the blade.

INTO JAPANESE

真琴は体育館の入り口から取り出して部屋に置いた。部屋の真ん中の床にある鞘の中から剣が見つかりました。刀の柄は、刃の一部と同様に、金のコーティングの一部が欠けていました。

BACK INTO ENGLISH

Makoto was taken out from the entrance of the gymnasium and placed in the room. A sword was found in a scabbard on the floor in the middle of the room. The handle of the sword, like part of the blade, lacked part of the gold coating.

INTO JAPANESE

真琴は体育館の入り口から出され、部屋に置かれた。部屋の真ん中の床にある鞘の中から剣が見つかりました。刀の柄は、刃の一部と同様に、金のコーティングの一部が欠けていました。

BACK INTO ENGLISH

Makoto was taken out from the entrance of the gymnasium and placed in the room. A sword was found in a scabbard on the floor in the middle of the room. The handle of the sword, like part of the blade, lacked part of the gold coating.