YOU SAID:

making things out of all the stuff made of plums and envelopes from all copies becomes worse and worse

INTO JAPANESE

梅とすべてのコピーから封筒で作られたすべてのもののことが悪くなると悪化

BACK INTO ENGLISH

Worse and worse of all things in envelopes made from Plum and copies of all

INTO JAPANESE

梅とすべてのコピーから作られた封筒のすべての物事の悪化

BACK INTO ENGLISH

Worse of all things envelopes made from Plum and copies of all

INTO JAPANESE

すべてのものの悪い梅とすべてのコピーから作られた封筒

BACK INTO ENGLISH

Envelopes made from everything bad plum and copies of all

INTO JAPANESE

すべての悪い梅とすべてのコピーから作られた封筒

BACK INTO ENGLISH

Envelopes made from all bad plum and copies of all

INTO JAPANESE

すべての悪い梅とすべてのコピーから作られた封筒

BACK INTO ENGLISH

Envelopes made from all bad plums and all copies

INTO JAPANESE

すべての悪いプラムとすべてのコピーから作られた封筒

BACK INTO ENGLISH

Envelopes made from all bad plums and all copies