YOU SAID:

Making the mother of all omelettes here, Jack. Can't fret over every egg.

INTO JAPANESE

オムレツをここでは、すべてのジャックの母を作る。すべての卵をもむことはできません。

BACK INTO ENGLISH

All of Jack's mother make omelet here. Rather all the eggs.

INTO JAPANESE

ジャックの母のすべてはここでオムレツを作る。むしろすべての卵。

BACK INTO ENGLISH

All of Jack's mother makes an omelet here. But rather all of the eggs.

INTO JAPANESE

ジャックの母のすべてはここでオムレツになります。むしろすべての卵が。

BACK INTO ENGLISH

All of Jack's mother becomes omelet here. But rather all the eggs are.

INTO JAPANESE

ジャックの母のすべてはここのオムレツになります。しかし、むしろすべての卵。

BACK INTO ENGLISH

All of Jack's mother is an omelet here. However, but rather all the eggs.

INTO JAPANESE

ジャックの母のすべてはここでオムレツです。しかし、むしろすべての卵。

BACK INTO ENGLISH

All of Jack's mother is an omelet here. However, but rather all the eggs.