YOU SAID:

Making paper chains is so hard, especially if you have run out of paper to use.

INTO JAPANESE

紙のチェーンを作るのは非常に難しいです。特に、使用する紙がなくなった場合はなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

Making paper chains is very difficult. This is especially true if you run out of paper.

INTO JAPANESE

ペーパーチェーンを作るのはとても難しいです。これは、用紙がなくなった場合に特に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

Making a paper chain is very difficult. This is especially true if you run out of paper.

INTO JAPANESE

ペーパーチェーンを作るのはとても難しいです。これは、用紙がなくなった場合に特に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

Making a paper chain is very difficult. This is especially true if you run out of paper.