YOU SAID:

Making my way down town, walking fast, faces pass and i'm homebound. Starin' blankly ahead, just making my way, makin' a way through the crowd.

INTO JAPANESE

町を下り、高速で歩き、パスに直面し、私は家にいる。ぼんやりと先を行き、ただ私の道を作り、群衆の中を進んでいく。

BACK INTO ENGLISH

Down town, walking at high speed, facing a path, I am at home. I go dimly, just make my way and go through the crowd.

INTO JAPANESE

街を高速で歩いて、小道に面して、私は家にいます。私はぼんやりして、ただ道を進んで群衆の中を通ります。

BACK INTO ENGLISH

Walking at high speed in the city, facing a path, I am at home. I am vague, just go down the road and pass through the crowd.

INTO JAPANESE

街を高速で歩いて、小道に面して、私は家にいます。私はあいまいです、ただ道を下って群衆の中を通ります。

BACK INTO ENGLISH

Walking at high speed in the city, facing a path, I am at home. I am ambiguous, just go down the road and through the crowd.

INTO JAPANESE

街を高速で歩いて、小道に面して、私は家にいます。私はあいまいです、ただ道を下って群衆の中を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Walking at high speed in the city, facing a path, I am at home. I am ambiguous, just go down the road and through the crowd.