YOU SAID:
making mistakes is in our genes but we can always overcome them
INTO JAPANESE
間違いを犯すことは私たちの遺伝子にありますが、私たちはいつもそれらを克服することができます
BACK INTO ENGLISH
Making mistakes is in our genes, but we can always overcome them
INTO JAPANESE
間違いを犯すことは私たちの遺伝子の中にありますが、私たちはいつもそれらを克服することができます
BACK INTO ENGLISH
Making mistakes is in our genes but we can always overcome them
INTO JAPANESE
間違いを犯すことは私たちの遺伝子にありますが、私たちはいつもそれらを克服することができます
BACK INTO ENGLISH
Making mistakes is in our genes, but we can always overcome them
INTO JAPANESE
間違いを犯すことは私たちの遺伝子の中にありますが、私たちはいつもそれらを克服することができます
BACK INTO ENGLISH
Making mistakes is in our genes but we can always overcome them
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
