YOU SAID:

Making itself intelligible is suicide for philosophy. Those who idolize "facts" never notice that their idols only shine in a borrowed light. (Heidegger)

INTO JAPANESE

哲学のための自殺は、わかりやすいこと。「事実」を決して心酔者は彼らの偶像が借りた光でのみ輝くこと注意してください。(ハイデガー)

BACK INTO ENGLISH

Suicide for philosophy is easy to understand. Devotees will note that shines with only light borrowed their idols, never "facts". (Martin Heidegger)

INTO JAPANESE

哲学のための自殺は、理解しやすいです。信者が唯一の光に輝く借りて彼らの偶像は、決して「事実」であることを注意してください。(マーティン Heidegger)

BACK INTO ENGLISH

For the philosophy of suicide is easy to understand. Shining in the light of the only followers with their idols are never "true" that note. (Martin Heidegger)

INTO JAPANESE

自殺の哲学について理解しやすいです。彼らの偶像を持つ唯一の信者の光の中で輝くは注意している「真」になることはありません。 （マーティン・ハイデガー）

BACK INTO ENGLISH

It is easy to understand the philosophy of suicide. Shines in the light only of believers with their idols, note that "true" to be not. (Martin Heidegger)

INTO JAPANESE

自殺の哲学を理解しやすいです。彼らの偶像信者だけの光で輝くできないその"true"に注意してください。(マーティン Heidegger)

BACK INTO ENGLISH

It is easy to understand the philosophy of suicide. Note that shines with light as their idol followers not the "true". (Martin Heidegger)

INTO JAPANESE

自殺の哲学を理解しやすいです。ない"true"アイドル信者としての光で輝いているに注意してください。(マーティン Heidegger)

BACK INTO ENGLISH

It is easy to understand the philosophy of suicide. Note that shining light as not "true" celebrity followers. (Martin Heidegger)

INTO JAPANESE

自殺の哲学を理解しやすいです。「真実」ではない有名人信者としてその輝く光に注意してください。(マーティン Heidegger)

BACK INTO ENGLISH

It is easy to understand the philosophy of suicide. Note that shining light as 'truth', not celebrity followers. (Martin Heidegger)

INTO JAPANESE

自殺の哲学を理解しやすいです。'真実'、ない有名人信者としてその輝く光に注意してください。(マーティン Heidegger)

BACK INTO ENGLISH

It is easy to understand the philosophy of suicide. Note that shining light as 'truth', not celebrity followers. (Martin Heidegger)