YOU SAID:

Making an expression of shock with his mouth, the furball looked up, turned around, and disappeared into the night.

INTO JAPANESE

口でショックを表現した毛玉は、見上げて振り返り、夜中に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

The hairball, which expressed shock with his mouth, looked up, looked back, and disappeared in the middle of the night.

INTO JAPANESE

ある日、指輪物語を書いた友人JRRトールキンともう一人の友人と夜中の３時まで神について語り合います。　

BACK INTO ENGLISH

One day, he talks about God with his friend JRR Tolkien, who wrote the Lord of the Rings, and another friend until 3 o'clock in the middle of the night.

INTO JAPANESE

ある日、指輪物語を書いた友人JRRトールキンともう一人の友人と夜中の３時まで神について語り合います。　

BACK INTO ENGLISH

One day, he talks about God with his friend JRR Tolkien, who wrote the Lord of the Rings, and another friend until 3 o'clock in the middle of the night.