YOU SAID:
making a rod for your own back
INTO JAPANESE
あなた自身の背中のためにロッドを作る
BACK INTO ENGLISH
Make a rod for your own back
INTO JAPANESE
あなた自身の背中のためにロッドを作ります
BACK INTO ENGLISH
Make a rod for your own back
You've done this before, haven't you.