YOU SAID:

Makes the target think that you think that they think that you think of them as a friend but that in fact you think of them as an acquaintance

INTO JAPANESE

取るに足りないと思うのも自由だ だが　君がそう考えてると判事が知ることは

BACK INTO ENGLISH

But if the judge knows that you think that, how is that good for you?

INTO JAPANESE

取るに足りないと思うのも自由だ だが　君がそう考えてると判事が知ることは

BACK INTO ENGLISH

But if the judge knows that you think that, how is that good for you?