YOU SAID:

Make your hair stand on edge

INTO JAPANESE

髪を端に立てる

BACK INTO ENGLISH

Put your hair on the edge

INTO JAPANESE

髪の毛を端に置きます

BACK INTO ENGLISH

Put the hair on the edge

INTO JAPANESE

髪の毛を端に置きます

BACK INTO ENGLISH

Put the hair on the edge