YOU SAID:
Make up you mind, I don't have all day!
INTO JAPANESE
あなたの心を構成する、すべての日を持っていない!
BACK INTO ENGLISH
Do not have all day to make up your mind!
INTO JAPANESE
あなたの心を構成するすべての日はありません!
BACK INTO ENGLISH
Not all, make up your mind!
INTO JAPANESE
すべてではなく、あなたの心を作りなさい！
BACK INTO ENGLISH
Make your heart, not everything!
INTO JAPANESE
あなたの心をつくってください。
BACK INTO ENGLISH
Please make your heart.
INTO JAPANESE
心を込めてください。
BACK INTO ENGLISH
Please bear in mind.
INTO JAPANESE
心に留めてください。
BACK INTO ENGLISH
Please keep in mind.
INTO JAPANESE
ご注意下さい。
BACK INTO ENGLISH
Please keep this in mind.
INTO JAPANESE
ご注意下さい。
BACK INTO ENGLISH
Please keep this in mind.
That's deep, man.
