YOU SAID:

make this sentence very simple to remember

INTO JAPANESE

非常に覚えやすい単純なこの文を作る

BACK INTO ENGLISH

Very easy-to-learn a simple statement to make

INTO JAPANESE

非常に簡単に習得させる単純なステートメント

BACK INTO ENGLISH

Very easy to learn to make a simple statement

INTO JAPANESE

非常に簡単に簡単な文を作ることを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to make a simple statement quite easily

INTO JAPANESE

非常に簡単に簡単な文を作ることを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to make a simple statement quite easily