YOU SAID:

Make this Japanese, then English, then back and forth, and look At The difference.

INTO JAPANESE

これを日本語、次に英語、そして前後に作って、違いを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Make this in Japanese, then in English, and before and after to see the difference.

INTO JAPANESE

これを日本語で、次に英語で、そして前後に作成して違いを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Create this in Japanese, then in English, and before and after to see the difference.

INTO JAPANESE

これを日本語で作成し、次に英語で作成し、前後で違いを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Create this in Japanese, then in English, and see the difference before and after.

INTO JAPANESE

これを日本語で作成し、次に英語で作成して、前後の違いを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Create this in Japanese and then in English to see the difference before and after.

INTO JAPANESE

これを日本語で作成してから英語で作成し、前後の違いを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Create this in Japanese and then in English to see the difference before and after.