YOU SAID:

Make this a funny one please and keep the factors going

INTO JAPANESE

くださいこれに面白いものを作ることし、なる要因を保つ

BACK INTO ENGLISH

Please keep the factors which make it interesting this year,

INTO JAPANESE

今年は、興味深いものにする要因を保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep the factors to make things interesting this year.

INTO JAPANESE

今年の興味のあることをするための要因を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the factors that you're interested in this year.

INTO JAPANESE

この年に興味があるなら要因を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you are interested in this, keep the factor.

INTO JAPANESE

これに興味がある場合は、要因を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you are interested in this remains a factor.

INTO JAPANESE

これに興味があるなら倍のままです。

BACK INTO ENGLISH

If you are interested this is times.

INTO JAPANESE

興味を持っている場合、これは倍です。

BACK INTO ENGLISH

If interested, this is a twice.

INTO JAPANESE

興味がある、これは、2 回。

BACK INTO ENGLISH

[きょうみがある] /interesting/interested/

INTO JAPANESE

興味がある

BACK INTO ENGLISH

[きょうみがある] /interesting/interested/