YOU SAID:

make the sandwich out of sand and put mayo on the side with ketchup in the sandwich

INTO JAPANESE

サンドイッチを砂から作り、サンドイッチにケチャップを添えて側面にマヨを入れる

BACK INTO ENGLISH

Make a sandwich from sand, put a mayo in the sandwich with ketchup on the side

INTO JAPANESE

砂からサンドイッチを作り、側面にケチャップを添えてサンドイッチにマヨを入れる

BACK INTO ENGLISH

Make a sandwich from sand, put Mayo in a sandwich with ketchup on the side

INTO JAPANESE

砂からサンドイッチを作り、側面にケチャップを添えてMayoをサンドイッチに入れる

BACK INTO ENGLISH

Make a sandwich from the sand, put the ketchup on the side and put Mayo in the sandwich

INTO JAPANESE

砂からサンドイッチを作り、側面にケチャップを置き、サンドイッチにMayoを入れる

BACK INTO ENGLISH

Make a sandwich from the sand, put ketchup on the side and put Mayo in the sandwich

INTO JAPANESE

砂からサンドイッチを作り、側面にケチャップを置き、サンドイッチにMayoを入れる

BACK INTO ENGLISH

Make a sandwich from the sand, put ketchup on the side and put Mayo in the sandwich