YOU SAID:

Make the same system, the tree of life is often the same. Even if born in the same blood, it is often not.

INTO JAPANESE

同じシステムを作れば、生命の木は同じであることが多い。同じ血で生まれたとしても、そうではないことが多い.

BACK INTO ENGLISH

If you make the same system, the tree of life is often the same. Even if they were born of the same blood, it is often not the case.

INTO JAPANESE

同じシステムを作れば、生命の木は同じであることが多い。同じ血から生まれたとしても、そうではないことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

If you make the same system, the tree of life is often the same. Even if they are born of the same blood, they are often not.

INTO JAPANESE

同じシステムを作れば、生命の木は同じであることが多い。彼らが同じ血から生まれたとしても、そうではないことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

If you make the same system, the tree of life is often the same. Even if they are of the same blood, they are often not.

INTO JAPANESE

同じシステムを作れば、生命の木は同じであることが多い。彼らが同じ血であっても、そうではないことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

If you make the same system, the tree of life is often the same. Even if they are of the same blood, they are often not.