YOU SAID:

make the rat tap dance in the shower with things like shampoo and conditioner and never let them watch the video tapes of when they were just wee little babies

INTO JAPANESE

ネズミにシャンプーやコンディショナーなどを使ってシャワーでタップダンスをさせ、彼らがまだ幼い赤ちゃんだった頃のビデオテープを絶対に見せないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make your rats tap dance in the shower with shampoo and conditioner, and never show them video tapes from when they were young babies.

INTO JAPANESE

ネズミにシャンプーとコンディショナーを使ってシャワーでタップダンスをさせてください。決して赤ちゃんの頃のビデオテープを見せないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make your rat tap dance in the shower with shampoo and conditioner. Never show them videotapes from when they were babies.

INTO JAPANESE

シャンプーとコンディショナーを使ってシャワーでネズミをタップダンスさせましょう。赤ちゃんの頃のビデオテープは絶対に見せないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make your rat tap dance in the shower with shampoo and conditioner. Never show your child videotapes from when they were babies.

INTO JAPANESE

シャンプーとコンディショナーを使ってシャワーでネズミをタップダンスさせましょう。赤ちゃんの頃のビデオテープは決して子供に見せないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make your rat tap dance in the shower with shampoo and conditioner. Never show your child videotapes from when they were babies.