YOU SAID:

Make the money never let the money make you

INTO JAPANESE

お金を稼ぐことは決してお金に稼がせない

BACK INTO ENGLISH

Making money never lets you make money.

INTO JAPANESE

お金を稼ぐことは決してお金を稼ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Making money is never making money.

INTO JAPANESE

お金を稼ぐことは決してお金を稼ぐことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Making money is never about making money.

INTO JAPANESE

お金を稼ぐことは決してお金を稼ぐことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Making money is never about making money.