YOU SAID:

Make the crust: In the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment, add the flour, sugar, and salt. Add the cold butter, and mix on medium-low speed until the butter has broken down into pea-size crumbles. Turn down the mixer to low speed and

INTO JAPANESE

生地を作る：パドルアタッチメントを取り付けたスタンドミキサーのボウルに、小麦粉、砂糖、塩を加えます。冷たいバターを加え、バターがエンドウ豆大の崩れるまで中低速で混ぜます。ミキサーを低速に下げて、

BACK INTO ENGLISH

Make the dough: Add flour, sugar, and salt to the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment. Add the cold butter and mix on medium-low speed until the butter breaks into pea-sized pieces. Turn the mixer down to low speed;

INTO JAPANESE

生地を作ります: パドルアタッチメントを取り付けたスタンドミキサーのボウルに小麦粉、砂糖、塩を加えます。冷たいバターを加え、バターが豆粒大に砕けるまで中低速で混ぜます。ミキサーを低速に下げます。

BACK INTO ENGLISH

Make the dough: Add flour, sugar, and salt to the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment. Add the cold butter and mix on medium-low speed until the butter is broken into pea-sized pieces. Reduce mixer to low speed.

INTO JAPANESE

生地を作ります: パドルアタッチメントを取り付けたスタンドミキサーのボウルに小麦粉、砂糖、塩を加えます。冷たいバターを加え、バターが豆粒大に砕けるまで中低速で混ぜます。ミキサーを低速に下げます。

BACK INTO ENGLISH

Make the dough: Add flour, sugar, and salt to the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment. Add the cold butter and mix on medium-low speed until the butter is broken into pea-sized pieces. Reduce mixer to low speed.