YOU SAID:

make sure you use a different email address for each of those invites

INTO JAPANESE

それらの招待状ごとに別のメール アドレスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

By using different email addresses to invite each of them.

INTO JAPANESE

それらのそれぞれを招待する別のメール アドレスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use a different email address to invite each of them.

INTO JAPANESE

別のメール アドレスを使用するそれらのそれぞれを招待します。

BACK INTO ENGLISH

Invite each of them to use a different email address.

INTO JAPANESE

それぞれ別のメール アドレスを使用するよう勧めます。

BACK INTO ENGLISH

We recommend that you use a different email address.

INTO JAPANESE

別のメール アドレスを使用することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to use a different email address.

INTO JAPANESE

別のメール アドレスを使用することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to use a different email address.