YOU SAID:

Make sure you see the seasons twice. Spring, summer, autumn, winter will hit you in the face the 1st year. You will enjoy the 2nd year more as you know what is coming. So don't do 1 year assignments.

INTO JAPANESE

季節を 2 回見るようにしてください。1 年目は春、夏、秋、冬が目の前に現れます。2 年目は、これから何が起こるかがわかっているので、より楽しめます。ですから、1 年目の課題はやらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you see the seasons twice. The first year you will see Spring, Summer, Autumn and Winter. The second year will be more enjoyable because you know what is coming. So don't do the first year assignments.

INTO JAPANESE

季節を 2 回見るようにしてください。1 年目は、春、夏、秋、冬を見ることになります。2 年目は、これから何が起こるかがわかっているので、より楽しくなります。ですから、1 年目の課題はやらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you see the seasons twice. The first year you'll see Spring, Summer, Fall and Winter. The second year will be more fun because you know what's coming up. So don't do the first year assignments.

INTO JAPANESE

季節を 2 回見るようにしてください。1 年目は、春、夏、秋、冬を見ることになります。2 年目は、これから何が起こるかがわかっているので、もっと楽しくなります。ですから、1 年目の課題はやらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you see the seasons twice. The first year you'll see Spring, Summer, Fall and Winter. The second year will be a lot more fun because you know what's coming up. So don't do the first year assignments.

INTO JAPANESE

季節を 2 回見るようにしてください。1 年目は、春、夏、秋、冬を見ることになります。2 年目は、これから何が起こるかがわかっているので、もっと楽しくなります。ですから、1 年目の課題はやらないでください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you see the seasons twice. The first year you'll see Spring, Summer, Fall and Winter. The second year will be a lot more fun because you know what's coming up. So don't do the first year assignments.